Станислав Лем. Расследование -
59 >
- Как остался? - удивленно спросил Грегори. - Видимо, этого типа спугнули и он слинял, - вмешался сидевший в углу рядом с Серенсеном техник Томас. - Ну, увидим, - буркнул Грегори. "Олдсмобил" ревел, словно у него не было глушителя. Сплошная застройка осталась позади; они приближались к предместьям. Возле какого-то парка попали в полосу тумана. Коллз сбросил скорость, потом, когда прояснилось, прибавил газу. В предместье движение было оживленнее; ехали массивные грузовики с бидонами и двухэтажные освещенные автобусы, набитые людьми. Коллз включил сирену, расчищая себе путь. - Вы не спали в эту ночь? - спросил Грегори доктора. У Серенсена под глазами были круги. Он сидел насупившись, казался разбитым. - Я лег после двух. Вот всегда так. И скорее всего, я не понадоблюсь. - Кто-то не спит, чтобы некто мог спать, - заметил Грегори философски. Пронеслись через Фулхэм, немного сбавили ход перед мостом и проехали над Темзой в разреженном тумане. Свинцовая река текла внизу, проплывал какой-то пароходик, люди на палубе суетились как угорелые. Где-то рявкнула сирена. Промелькнула рощица на выезде с моста. Коллз вел машину очень уверенно. Грегори считал его лучшим шофером в Скотленд-Ярде. - Шеф знает? - бросил Грегори. - Знает, Эллис ему докладывал. Шеф и распорядился, - сообщил Томас. Он был таким же низеньким и быстрым, как сержант, но носил усики, делавшие его похожим на парикмахера из предместья. Грегори подался вперед. Так ему было удобнее, кроме того, между плечами сидящих впереди, он мог глядеть на дорогу. Мокрый снег под колесами многочисленных грузовиков спрессовался в гладкую корку. Грегори с удовольствием наблюдал, как Коллз входил в вираж, тормозя только двигателем, который начинал задыхаться и
