Станислав Лем. Расследование -
14 >
Тот разложил кальку на столе, разгладил перед носом главного инспектора, словно не замечая его, подошел к окну и взглянул на улицу; при этом он держал пальцы одной руки на запястье другой, как бы измеряя себе пульс. Дверь открылась, вошел полисмен с алюминиевым рефлектором на длинном штативе и вставил вилку в розетку. Сисс включил лампу, подождал, пока дверь за полисменом закроется, и направил круг света на большую карту Англии. Потом накрыл ее калькой. Поскольку карта не просматривалась сквозь матовую бумагу, он принялся передвигать рефлектор. Затем снял карту со стены и неловко пристроил ее на вешалке, которую передвинул из угла на середину комнаты. Рефлектор он поместил сзади, так что теперь свет насквозь просвечивал карту с наложенной на нее калькой, которую он держал в широко раздвинутых руках. Это была чрезвычайно неудобная поза - с раскинутыми и поднятыми вверх руками. Сисс еще пододвинул вешалку ногой и замер. Повернув голову к слушателям, он наконец начал: - Обратите внимание на местность, где происходили события. Голос доктора зазвучал еще выше, возможно, из-за старательно маскируемых усилий. - Первое исчезновение произошло в Трикхилле, шестнадцатого января. Прошу запоминать места и даты. Второе - двадцать третьего января - в Спиттоне. Третье - в Лоуверинге, второго февраля. Четвертое - в Броумли, двенадцатого февраля. Последний случай имел место в Льюисе, девятнадцатого февраля. Если за исходную точку принять место первого происшествия и обвести его кругами все больших радиусов, то мы констатируем то, что представляет рисунок на моей кальке. Луч света мощно и выразительно ограничил часть Южной Англии, прилегающую к Ла-Маншу. Пять концентрических кругов включали пять