Станислав Лем. Экстелопедия Вестранда -
13 >
понятийные узлы. Так, напр., высказывание: "Административное, торговое или
культурно-развлекательное заведение, внутрь которого можно въехать на
автомобиле либо ином средстве передвижения и воспользоваться его услугами,
не выходя из машины" - в процессе развития языка стягивается в одно слово
"въех" (drive in). Благодаря тому же контаминационному механизму
высказывание: "Поскольку релятивистские эффекты не позволяют установить,
что происходит в данный момент на планете Икс, удаленной от Земли на N
световых лет, Министерство Внеземных Дел в своей космической политике
вынуждено исходить не из реальных инопланетных событий (ибо таковые
принципиально недоступны наблюдению), а из гипотетической истории этих
планет, моделированием которой занимаются службы внеземного слежения и
постижения, т.н. СКОРОПОСТИЖНИКИ" - мы заменяем словом "чуделировать".
Слово это (а также его производные, такие как чуделятор, чудило, чудик,
чудировать, чудесить, чудронить, чудрить и т.п. - всего насчитывается 519
дериватов) возникло в результате стягивания определенной понятийной сети в
узел. И "въех", и "чуделировать" - слова современного языка, который в
прогнолингвистической иерархии относится к нулевому уровню (нуль-язык).
Над нуль-языком надстраиваются следующие уровни: МЕТАЯЗЫК-1, МЕТАЯЗЫК-2 и
т.д., причем неизвестно, имеет ли этот ряд предел или продолжается в
бесконечность. Весь текст настоящей статьи Экстелопедии ("ПРОЛИСТИКА") в
МЕТАЯЗЫКЕ-2 выглядит так: "Оптимальник в эн-пинайдке завсклизуется в
эн-те-синклюсдоху". Как видим, в принципе любое высказывание на любом
метаязыке имеет соответствие в нашем нуль-языке. Иначе говоря, между
разными уровнями нет провалов, _принципиально_ непреодолимых
межметаязыково. Однако, в то время как любое нуль-языковое высказывание