Полка книг

41 >

нечеловечно  как Univrsum. Быть может этим, нечеловеческим уже предметом
как
недоступным нашим бедным животным  мозгам,  слишком  подверженным мерам типа
Deus  ex  Machina  (бог из  машины),  займется  возникший  при нашей 
помощи
машинный  Разум,  или, скорее, плоды  послемашинной  эволюции искусственного
интеллекта, только приведенной в движение людьми. Но, говоря об этом, мы уже
заходим за XXI век, в тьму которую не просветлят никакие догадки.

     Берлин, май 1983 г.




     Перевод  выполнен   по  книге   Stanislaw  Lem  Biblioteka  XXI 
wieku,
Wydawnictwo Literacke, Krakow 1986, стр. 5-42.
     Перевел с польского и набрал текст Безгодов М.В.
     Ст. Лем -- Мир как разрушение


 * ОДНА МИНУТА * 

---------------------------------------------------------------
 Переводчик:     Безгодов М.В.
 Эссе. 1986г.
 Stanislaw Lem. Biblioteka XXI wieku.
 Wydawnictvo Literacke, Kracow, 1986, стр.83-106.
---------------------------------------------------------------

     J. JOHNSON and S. JOHNSON: One Human Minute  Moon Publishers, London
--
Mare Imbrium -- New York 1985


     Эта книжка представляет то, что все люди делают в течение одной минуты.
Так  сообщает  введение.  Удивительно, что никто не  наткнулся на  эту мысль
раньше. Она  сама напрашивалась  после  Трех  первых минут Космоса, 
Секунды
Космоса  и  Книги  рекордов Гиннеса  особенно, если  учесть, что  они
 стали
бестселлерами,  а ничто так не возбуждает сегодня издателей  и  авторов  как
книжка,  которую  никто  не  должен читать, но  каждый должен  иметь.  После
появления этих книжек концепция была  уже  готова и лежала прямо  на  улице,
достаточно было  ее  подобрать. Любопытно, являются  ли  Дж.  Джонсон  и  С.
Джонсон супругами, братьями или это только псевдоним? Охотно посмотрел бы на

Следующая

41 >