Станислав Лем. Советники короля Гидропса -
13 >
ее на свалке за городом.
Понял Диоптрик, что это был кто-то из королевских министров, и
вернее всего Амассид, и принялся заклинать и молить Фротона выпустить
его с чердака; но жестянщик спросил, как может он верить слову
Диоптрика?
И лишь когда тот поклялся всем святым, что отдаст за него дочь,
жестянщик открыл лаз и, ухвативши вельможу двумя пальцами, орденами
кверху, отнес его домой, во дворец. А часы как раз выбулькивали
полдень, к начиналась великая церемония извлечения из печи
королевского сына; так что Диоптрик поскорее довесил к трем орденам,
из коих он состоял, Большую Всеокеанскую Звезду на ленте, расшитой
морскими валами, и стремглав поплыл ко дворцу Иноксидов. А Фротон
направился в покои, где средь дам своих сидела Аурентина, играя на
электродрумле; и весьма пришлись они друг другу по сердцу. Зазвенели
фанфары с башен дворцовых, когда Диоптрик подплыл к главному входу,
ибо церемония уже началась. Привратники сперва его не пускали, но
узнали по орденам и отворили ворота.
А когда они отворились, пробежал по всему коронационному залу
подводный сквозняк, подхватил Амассида, Миногара и Филонавта -- до
того они были миниатюрны -- и унес их на кухню, где вельможи, напрасно
взывая о помощи, покружили над кухонным сливом, и упали туда, и
подземными течениями вынесены были за город; и прежде чем
выкарабкались из ила, тины и грязи, очистились и вернулись ко двору,
церемония уже кончилась. А подводный сквозняк, столь злополучный для
трех министров, подхватил и Диоптрика и завертел его вокруг трона с
такой быстротой, что золотая проволочка, опоясывавшая его, лопнула;
полетели во все стороны ордена, вместе со Всеокеанской Звездой, а
аппаратик, силой раскрута, ударил по лбу самого государя, который