Станислав Лем. Возвращение со звезд -
29 >
своем легкомысленном приглашении и мне хотелось облегчить ее положение,
- Может, я пойду? - спросил я, так и не прикоснувшись к напитку.
- Почему? - удивилась она.
- Мне казалось, что тебе... так будет приятнее.
- Нет, - сказала она, - ты думаешь... нет, отчего же... почему ты
не пьешь?
- Я пью.
Это все же было молоко. В такую пору, при таких обстоятельствах! Я был
изумлен, и она, наверное, заметила это.
- Что, нe нравится?
- Это... молоко, - проговорил я. Наверно, вид у меня был совершенно
идиотский.
- Да нет же! Какое молоко? Это брит... Я вздохнул.
- Слушай, Наис... я, пожалуй, пойду. Правда. Так будет лучше,
- Так зачем же ты пил? - спросила она. Я молча смотрел на нее. Язык
не так уж изменился - только я все равно ничего не понимал. Ничего.
Это они изменились.
- Как хочешь, - сказала она наконец. - Я тебя не держу. Но сейчас...
- она смутилась. Хлебнула свой лимонад - так я мысленно назвал этот
пенистый напиток, - а я опять не знал, что сказать. Как это все было
сложно!
- Расскажи о себе, - предложил я, - хочешь?
- Хорошо. А потом ты расскажешь?
- Да.
- Я в Кавуте второй год. Последнее время разленилась, не пластовала
регулярно и... так как-то. Шестерка у меня неинтересная. По правде говоря, у
меня... никого нет. Странно даже...
- Что?
- Что никого нет...
Снова сплошной мрак. О ком она говорила? Кого нет? Родителей?
Любовника? Знакомых? Абс был прав - без восьмимесячной подготовки в Адапте
я тут ничего нe пойму. Но сейчас мне тем более не хотелось пристыженным
возвращаться за парту.
- Ну, а дальше? - спросил я и, вспомнив, что держу в рyкe бокал,
снова отпил из него. Ее глаза расширились от изумления. Что-то вроде