Станислав Лем. Возвращение со звезд -
19 >
- Куда? - тотчас откликнулся теплый альт.
- В город.
- В какой район?
- Безразлично.
- На какой уровень?
- Все равно, я хочу выйти из порта!
- Меридионал, расты: сто шесть, сто семнадцать, ноль восемь, ноль два.
Тридукт, уровень АФ, АЖ, АН, уровень окружных митов, двенадцать и
шестнадцать, уровень надир в любом южном направлении. Центральный уровень
- глидеры, красный - местный, белый - дальний А, Б и В. Уровень ульдеров
прямого сообщения, все шкалы с третьей и выше... -мелодично перечислял
женский голос.
Мне хотелось вырвать из стены этот микрофон, так заботливо склонившийся
ко мне. Я отошел. "Идиот! Идиот!" - отзывался во мне каждый шаг. ЭКС ЭКС
ЭКС ЭКС, твердила проползавшая вверху, обрамленная лимонно-желтым туманом
надпись. Может быть, "Эксит"? "Выход"?
Огромная надпись: ЭКСОТАЛ. Стремительно налетел поток теплого воздуха,
даже штанины захлопали. Я оказался под открытым небом. Но мрак ночи сразу же
отпрянул, оттесненный бесчисленными огнями. Огромный ресторан - столики,
сверкавшие всеми цветами радуги; над ними - освещенные снизу, чуть
жутковато, лица в глубоких тенях. Низкие кресла, черная жидкость с зеленой
пеной, лампионы, сыплющие мелкие искры, нет, вроде светлячков - волны
пылающей мошкары.
Хаос огней затмевал звезды. Подняв голову, я увидел лишь черную
пустоту над собой. И все-таки удивительно, в эту минуту ее слепое
присутствие приободрило меня. Я остановился, почувствовав запах духов,
резкий и в то же время нежный. Мимо скользнула пара. Плечи и грудь девушки
тонули в пушистом облаке, она укрылась в объятиях мужчины: они танцевали.
"Еще танцуют, - подумал я. - И то хорошо". Пара сделала лишь несколько
шагов, тусклый, отливающий ртутью круг поднял танцующих, их темно-красные