Станислав Лем. Футурологический конгресс -
19 >
выделения, не исключая предсмертного пота, подлежали регенерации.
Третий японец, Яхакава, зачитал список деликатесов, синтезируемых
из выделений жильцов. Тут, между прочим, значились искусственные
бананы, пряники, креветки, устрицы и даже синтетическое вино,
которое) несмотря на свое не слишком благородное происхождение,
не уступало, если верить докладчику, лучшим винам Шампани. По
залу стали разносить пробные дозы в изящных бутылочках и
паштетики в блестящей фольге, но футурологи не спешили пригубить
вино, а паштетики потихоньку засовывали под кресло; я поступил
так же. Первоначальный план, согласно которому дом-гигант
снабжался пропеллерами (на случай коллективных воздушных
экскурсий), -- был отвергнут. Во-первых, потому, что таких домов
для начала предполагалось изготовить 900 миллионов; вовторых,
подобные путешествия все равно не имели бы смысла. Даже если бы
жильцы выходили на экскурсию из тысячи дверей сразу, они все
равно никогда бы не вышли: прежде чем последний из них покинет
здание, успеют подрасти родившиеся за это время младенцы.
Японцы, по-видимому, были от своего проекта в восторге.
После них слово взял Норман Юхас из США и предложил семь методов
борьбы с демографическим взрывом: уговоры, судебные приговоры,
деэротизация, принудительная целибатизация, онанизация, строгая
изоляция, а для упорствующих -- кастрация. Каждая супружеская
чета должна была просить разрешение на ребенка, а затем еще
выдержать три экзамена -- по копуляции, воспитанию и взаимному
обожанию. Нелегальное деторождение объявлялось наказуемым, а
повторное -- каралось пожизненным заключением. К этомуто докладу
и прилагались те миленькие проспекты и отрывные талоны, которые
мы получили утром в числе материалов конгресса. Хэйзлтон и Юхас