Полка книг

1 >

Станислав Лем. Как Эрг Самовозбудитель бледнотика
одолел

---------------------------------------------------------------
     Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal, 1964
     (c) Константин Душенко, перевод, 1993
Источник: Станислав Лем. Собрание сочинений в 10 томах, изд-во "Текст".
          Том 6, Кибериада.
---------------------------------------------------------------

     Могучий король Болидар  любил диковины всяческие, собиранием коих
без   устали  занимался,  нередко ради    них  забывая о важных  делах
государственных. Было у него собранье часов, а средь них часы-плясуны,
часы-зорьки и  часы-тучки.  Еще  собирал  он чучела существ  из  самых
дальних   закоулков   Вселенной, а  в   особой    зале, под  колоколом
стеклянным,    помещалось   редчайшее  существо,  называемое   Гомосом
Антропосом, до невероятия бледное, двуногое, и  даже с глазами, хотя и
пустыми, так  что  король повелел вложить  в них  два чудесных рубина,
чтобы Гомос красным взором  смотрел. Подгуляв, Болидар особенно  милых
ему гостей приглашал в эту залу и показывал им чудовище.
     Как-то раз принимал король у себя электроведа столь дряхлого, что
в  кристаллах его разум малость уже  мешался от старости; тем не менее
электровед сей, именуемый Халазоном,  был истинный кладезь премудрости
галактической.  Сказывали,  будто знает он,   как, нанизывая фотоны на
нитки, получать  светоносные  ожерелья  и  даже как  живого  Антропоса
поймать.  Зная слабость его,  король  велел  немедля открыть  погреба;
электровед от  угощения  не отказывался, когда   же хлебнул из  бутыли
лейденской  лишку  и пронизали корпус   его  приятные токи,  открыл он
монарху   страшную тайну и     обещал  изловить для него    Антропоса,
повелителя  одного   средизвездного племени.  Цену   назначил немалую:





	Следующая 





	
	
	 1 
		>