Станислав Лем. Бутерброд -

1 > 

    Станислав Лем. Бутерброд


   -----------------------------------------------------------------------
   St.Lem. Przekladniec (1971).
   Сборник "Нежданно-негаданно". Пер. с польск. - Д.Брускин.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------

   Киносценарий




   Кабинет адвоката Харвея. Звонок, голос секретарши.

   Голос. К вам клиент, сэр.
   Адвокат. Кто такой?
   Голос. Он у нас еще не был. Мистер Джонс.
   Адвокат. Хорошо, пусть войдет.

   Входит Джонс.

   Адвокат. Добрый день. Садитесь, пожалуйста.
   Джонс. Спасибо. Я хотел бы, чтобы вы занялись моими делами. У  меня  на
это не хватает ни мозгов, ни времени.
   Адвокат. Естественно. Для того я здесь и сижу. Ваше  лицо  кажется  мне
знакомым. Мы где-то встречались?
   Джонс. Может, вы меня видели по телевизору. Я автогонщик.
   Адвокат. Ну, конечно! Команда "Джонс и  Джонс"  -  "братья  в  жизни  -
братья за баранкой"! Как это я сразу не сообразил!
   Джонс. Нет больше команды. (Показывает траурную повязку на рукаве.)
   Адвокат. Ваш брат умер? Примите мои соболезнования.
   Джонс. Что делать, надо продолжать гонку. Классный был парень, да вот -
катастрофа. Только позавчера мне сняли швы. Нужно  срочно  приниматься  за
тренировки. Я совсем потерял форму.
   Адвокат. Вероятно. Итак - чем могу помочь?
   Джонс. Тут такая штука. Я холостяк, а брат был женат. Мы застраховались
крест-накрест. Если я погибаю,  он  получает  страховку,  а  если  он,  то
половину я, а половину его жена. То есть его вдова. Понимаете?
   Адвокат. Да, да.
   Джонс. Ну, а теперь страховая компания устраивает какие-то фокусы.
   Адвокат. Они отказываются платить страховку?
   Джонс.  Отказываться  -  но  отказываются,  но  что-то  крутят.   Хотят







	Следующая 





	
	
	 1 
		>
Неземные цивилизации и человек встречаются на страницах книг Станислава Лема. Произведения Лема изобилуют интеллектуальным юмором, игрой слов. Любителям такого жанра представлена большая коллекция произведений этого автора в электронной библиотеке. Научная фантастика и величайший писатель- фантаст Станислав Лем в каталоге электронной библиотеки.