Станислав Лем. Голем XIV -
1 >
----------------------------------------------------------------------- Stanistaw Lem. Golem XIV (1973). Пер. с польск. - О.Бондарева. Сб. "НФ-23". М., "Знание", 1980. OCR & spellcheck by HarryFan, 27 April 2001 ----------------------------------------------------------------------- Уловить исторический момент, когда простые счеты обрели разум, столь же трудно, как и тот, когда обезьяна превратилась в человека. И все же мы с уверенностью можем утверждать, что от той поры, когда созданный Ванневаром Бушем анализатор дифференциальных уравнений положил начало бурному развитию интеллектроники, нас отделяет время, едва ли достигающее продолжительности одной человеческой жизни. Построенный после него, на исходе второй мировой войны, ЭНИАК [ENIAC - Electronic Numerical Integrator and Automatic Calculator (англ.) - электронный цифровой интегратор и вычислительная машина] был устройством, которое уже окрестили - надо заметить, довольно преждевременно - "электронным мозгом". По сути дела, ЭНИАК был всего лишь компьютером, электронно-вычислительной машиной, то есть в масштабах Древа Жизни - примитивным нервным ганглием. Однако именно с него начинают историки вести отсчет эры компьютеризации. В 50-х годах XX столетия возникла настоятельная потребность в использовании цифровых машин; одним из первых к их массовому производству приступил концерн ИБМ [IBM - International Business Machines Corporation]. Работа этих машин имела немного общего с процессами мышления. Эти машины представляли собой устройства для обработки данных как в области экономики и крупного бизнеса, так и в сфере управления и науки. Вошли они
