Cтанислав Лем. Следствие -
30 >
распахнул стеклянную дверь. Грегори прошел мимо столиков к
фиолетовым огням бара. Благодаря своему росту Грегори не пришлось
вставать на цыпочки, чтобы взгромоздиться на трехногий табурет.
-- "Белая лошадь"? -- спросил бармен. Грегори кивнул.
Бутылка зазвенела, словно в ней был скрыт маленький
колокольчик. Грегори сделал глоток и снова убедился, что "Белая
лошадь" чересчур крепка, отдает сивухой и дерет в горле. Он
терпеть не мог этот сорт виски. Но так получилось, что несколько
раз он бывал здесь с молодым Кинзи и они пили именно "Белую
лошадь". С тех пор бармен причислил его к завсегдатаям и помнил
вкусы. А встречался он здесь с Кинзи, чтобы договориться об
обмене квартиры. И вообще, он предпочел бы выпить теплого пива,
но в столь фешенебельном заведении стеснялся его заказывать.
Сейчас же он забрел сюда просто потому, что не хотелось идти
домой. Он надеялся, что за рюмкой удастся связать воедино все
известные факты "серии", но не смог вспомнить ни одной фамилии,
ни одной даты.
Запрокинув голову, Грегори допил остатки виски.
И вдруг вздрогнул: бармен что-то говорил ему.
-- Что, что?
-- Поужинать не желаете? У нас сегодня подают дичь, и время
для ужина в самый раз.
-- Дичь?
Он не понимал ни слова.
-- Ах, ужин? -- дошло наконец до него. --Нет, спасибо.
Налейте еще одну.
Бармен кивнул. Он мыл под серебристыми кранами бокалы и так
гремел ими, словно собирался превратить в кучу осколков. Потом
поднял багровое мясистое лицо, заговорщицки прищурил глаза и
прошептал:
-- Ждете, да?
За стойкой никого, кроме Грегори, не было.
-- Нет! А в чем дело? -- грубо бросил Грегори, во всяком
случае, грубей, чем хотел.
-- Да нет, ничего, просто я думал, что вы тут по службе, --