Станислав Лем. Верный робот -
1 >
----------------------------------------------------------------------- Staniclaw Lem. Wierny robot (1963). Пер. с польск. - А.Ильф, Т.Аникин. "Собрание сочинений", т.9. М., "Текст", 1994. OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001 ----------------------------------------------------------------------- Телевизионная пьеса Действующие лица: М-р Т.Клемпнер Граумер, робот Господин Гордон, издатель Госпожа Гордон Инспектор Доннел Госпожа Доннел Странный тип Посыльные Комната примерно 2000 года, но без поражающих воображение вещей. Это рабочий кабинет автора детективных романов. Здесь - мягкая "обтекаемой формы" мебель, лампы, пишущая машинка, магнитофон, радио, вместительный бар. Клемпнер сидит за машинкой и печатает с видимым интеллектуальным усилием. Звонит телефон. Он поднимает трубку. Клемпнер. Клемпнер слушает. А, это вы! Да. Пожалуй, с неделю. Уверен в этом. Мне пишется все лучше. Целиком отдам вам в четверг. Без единой опечатки на машинке. Что? А, супруга вам говорила? Да, я хотел пригласить вас обоих с супругой в будущую пятницу. Придут еще Доннелы. Его вы знаете, знакомились с ним у меня. Это тот инспектор... Ха, ха! Разумеется... Такие знакомства очень полезны, создается колорит. Хорошо. Значит, в будущую пятницу. До встречи... Возвращается к машинке. Едва присаживается, как раздается звонок. Клемпнер. Кого это черти принесли?.. Он выходит. Возвращается, и за ним следом - двое посыльных вносят большой ящик. Посыльный. Распишитесь, пожалуйста. Клемпнер. Что это? Посыльный. Расписка в получении. Клемпнер. Что в этом ящике? Посыльный. Здесь написано: робот.